在“传承薪火·智启未来”2024年开云手机官方版在线入口年终表彰大会上，来自2022级德语专业的杨亚童同学和2022级中英双播专业的侯家亮同学，代表学院的“香茶橘语·白杨传音”校级重点暑期实践项目组做了主题展示。
“香茶橘语·白杨传音”实践小队发挥多语种及国际传播优势，前往重庆市彭水县进行暑期实践，调查当地产业发展状况，协助当地文旅宣传工作，并开展科普直播、拍摄宣传片，深入体验特色文化，以青春之名，共绘彭水新颜，以实际行动践行“复语复合复能”的理念，将论文“写”在大地上。该团队参与的暑期实践项目在中国传媒大学2024年暑期社会实践成果评选中获评“校级重点支持项目”。团队成员拍摄的宣传片在中国日报海外版发布，获得超过30000次浏览。以下为该团队的分享内容。
在重庆市东南部这片古老而又“年轻”的大地上，有一个地方，以“九苗”为魂，承载着千年的文化底蕴，描绘着一个个关于文化、梦想与归属的故事，正等待着我们的探索与聆听，这里就是彭水苗族土家族自治县。在这个夏天，2024年7月17日，我们一起踏上了为期9天的探索之旅，在这块诗意的土地上近距离感受这个自在惬意的小城。
欢迎大家来到我们的直播间，接下来，有请我们的中英双语主持人侯家亮！我们的彭水文化之旅，现在开始！
Hello to our viewers from all over the world, thank you so much for joining us here on the live broadcast of Pengshui agricultural and cultural products. We have two treasures to introduce today, they are oil tea camellia（油茶） and Miao Embroidery（苗绣）.
大家可以看到，我们直播间的后方就是善感乡的万亩油茶示范基地。我们走近看看，可别小看这茶树，它可浑身都是宝贝。俗话说得好，油茶有三宝，茶耳，茶苞，茶花蜜。彭水的山茶油，既可以美容、美发，又能养胃、强心。
我们在实践过程中深入田间地头，采用双语形式进行直播科普讲解，与当地农民进行面对面的交流，详细探究油茶的生长习性、产业发展及其对当地经济的重要影响。
Now we have Miao embroidery here, actually I did a live broadcast there in Pengshui of this special intangible cultural heritage.在蚩尤九黎城，我们体验苗绣制作，学习苗绣的历史沿革，在实践中感受文化温度，让艺术的血脉在青年中传承。我们与苗绣非遗传承人李绍玉老师，共同开展了一场直播，观看人数达400余人。我们也在今天为大家带来了一件李绍玉老师的绣品，羊头龙尾，这是一只麒麟的形象。
在这里，我们不仅是观赏者，更是参与者。在我的手中是一幅我们的团队成员与老师共同绣制的未完成的作品，是以平针的技艺绣制的。
Finally, what we want to share with you is a city promotional video. 我们围绕“城市更友好，青年更有为”的理念，携手彭水县团委宣传部，精心策划并制作了一部题为“世界苗乡，养心彭水”的城市宣传片，它生动展现了彭水的独特魅力。
这部宣传片已经成功登陆中国日报海外版的媒体矩阵，吸引了超过3万次的浏览量。接下来，宣传片还将在彭水县团委的官方平台“新彭水新青年”发布，继续发挥其强大的宣传效应，助力国际传播，成为彭水县展示自身文化、吸引全球目光的重要窗口。
我们今天的文化之旅到这里就结束啦。但这并不仅仅是这次旅程的终点，更是我们与彭水携手并进、探索未知新征程的起点。我们在实践中携手彭水县团委，以满腔热忱和专业知识，以青年人视角书写乡村振兴故事。
我们也将积极响应总书记的号召，在未来的学习和实践中展现新时代传媒人的使命担当，用外语传播中国声音、讲好中国故事，聚焦新闻舆论工作需要，为党的宣传思想文化事业发展和国际传播事业贡献青春力量！