在“传承薪火·智启未来”2024年开云手机官方版在线入口年终表彰大会上,来自2022级播音与主持艺术(中朝、中韩双语播音主持方向)的陈天一同学作为优秀青年代表,做了以“青山见我应如是”为主题的分享展示。
陈天一同学学业成绩和综合测评连续两年位列专业第一,积极参与国际传播、区域国别学科竞赛和科研项目,屡创佳绩。在中央广播电视总台驻首尔记者站、株式会社中国电视韩国分公司等单位参与媒体实践,参与重大国际事件报道。曾获国家奖学金、中央广播电视总台奖学金、校级一等奖学金、第五届全国大学生区域国别演讲大赛一等奖、“珠峰杯”第三届全国大学生韩语短视频大赛一等奖、第三届“外研社•国才杯”国际传播力短视频大赛决赛一等奖。以下是她的分享内容。

一周前,我刚结束在韩国中央大学的访问学生生活回到学校。作为22韩播留学简报系列推送的作者,今天非常荣幸和各位读者分享,我与韩国语的故事。
今年4月,在韩国京畿道龙仁市爱宝乐园的倾盆大雨中,我跟随中央广播电视总台首尔记者站的镜头送大熊猫“福宝”回国。在慢直播的机位架设完成后,我在数以千计前来送别的韩国民众后方,听完了整场仪式。当天真切地听见韩国民众哭声的时候,我的心情特别复杂。但仔细一想,又非常简单,因为我感知到了一种超越了许多限制的,非常纯粹的爱。
今天这篇“命题演讲”,给我的主题是“如何讲好中国故事”,非常宏观。但是在这么宏观的命题之下,每一个个体的情感微小却真挚,就像我听见的哭声。理解并触达这部分情感,是我努力的方向。

我见青山多妩媚,料青山、见我应如是。借用辛弃疾的词,我先宏观地给出对命题的回答。不过,青山未必曾经见过我,所以,我愿意先去见山。
除了网络上热议的冰美式民族,我在韩国还看见了,在生活和学习的各个角落,甚至是大冬天,热爱穿拖鞋的人。还有,让包括我母亲在内的很多中国游客大吃一惊的,庆祝喜事的粉色花圈。

在韩国媒体参与节目播送和制作的过程中,我看到了一个生动鲜活的他者世界。“我见青山多妩媚”,因为看见他者,进而通过对比和思考,更加能够找到自身的文化价值和自我定位。
韩国人经常喜欢说“错”这个词,比如“国家错了”“人错了”诸如此类的话。但是事实上,这些“错”真正想要表达的意思,更适合用韩语中发音相似的一个词代替:“不同”。我们都没有错,只是不同而已。
因为不同,所以了解变得更加有意义。我在了解对象国的过程中,“青山见我应如是”。而我应该尝试用行动诠释新时代中国青年开放、包容、自信的形象,用跨文化视角为两国交往添砖加瓦。
在韩国的一年中,我也尝试利用现有资源,实现双向互动。真正做到:我见青山多妩媚,青山见我应如是。


我们与中央大学的同学们成为语伴,开展“知音”计划。我们以语言学习和参观游览为主线,丰富在韩国的见闻,夯实语言能力。此外,我们和韩国同学一起拍摄《Youth Talk》节目。节目以青年人的视角,探讨许多看似十分严肃的话题:韩国总选与年轻人的政治参与。韩国佛诞日与年轻人“在上学和上进之间选择上香”的行为,增进了相互理解。
我更深刻地认识到自己作为中国青年的使命。希望未来能够让两国“青山共妩媚”,让中国故事回响在更远的地方。


